Французско-русский словарь - ensemble

I m 1) (стройное) целое, совокупность; система; архит. ансамбль dans l'ensemble, dans son ensemble — в целом d'ensemble — общий conception d'ensemble — общий замысел l'ensemble de... — весь..., все... l'ensemble de ses actes — все его действия 2) целостность, связность, единство 3) гарнитур, комплект ensemble de mobilier — мебельный гарнитур ensemble pantalon — женский брючный костюм 4) набор, комплект; тех. блок, узел, агрегат; архит. комплекс ensemble sportif — спортивный комплекс grand ensemble — архитектурный комплекс, микрорайон ensemble routier — автопоезд 5) театр, муз. ансамбль ensemble choral — хоровой ансамбль avec ensemble — согласованно, стройно 6) вольные упражнения (в гимнастике) 7) мат. множество ensemble ouvert — открытое множество 8) пакет (мер, законов) II adv 1) вместе, сразу, в одно время agir ensemble — действовать совместно aller ensemble — сочетаться; подходить одно к другому, друг к другу 2) (tout) ensemble — одновременно, и вместе с тем...; и... и...